(EN)
Six-channel sound installation in public space
Synthetic voice, six loudspeakers, autonomous playback
Festival Boskovice, 8–11 July 2026, Boskovice
Curator: Helena Musilová
The installation You Have Reached Your Destination spreads its invisible system across Boskovice. Six loudspeakers placed at various locations throughout the town play fragments of speech reminiscent of GPS navigation announcements. These voice instructions, usually intended to guide people precisely to their destination, function differently here: they disorient rather than guide, encourage people to stop and call the notion of the “correct route” into question.
A poetry of chance and deliberate disorientation takes the place of a precise algorithm. Some messages follow the familiar conventions of navigation (“Return to the recommended route”, “You are approaching your destination”, “The route has been recalculated”), while others branch into unexpected metaphors and subversion:
“Recalculating route… Your current error does not match the recommended error. Adjust your direction.”
“You have passed the map data. Continue by following the terrain. The terrain may contain remnants of the map.”
“Recalculating route… Your error is recurring and will be treated as a route.”
“At the junction, choose the path with the lowest probability of return.”
Each loudspeaker has an autonomous rhythm of its own. Instructions from an extensive collection are played at random throughout the day. The layers of sound may overlap, but never merge into a single whole: the town becomes a space of many unsynchronised voices, each with a life of its own. The installation transforms the familiar surroundings of Boskovice into a map without coordinates, in which visitors try to find their way by following voices that drift in and out of earshot.
Navigation is a sonic performance by the town itself. It offers an experience in which the logic of digital technologies—their cold, mechanical language—collides with the tangible, living structure of the town’s streets. On such a map, the destination keeps shifting and the journey never ends.
The video presents a brief excerpt from the installation, featuring only a small selection of instructions.
(CZ)
Šestikanálová zvuková instalace ve veřejném prostoru
Syntetický hlas, šest reproduktorů, autonomní přehrávání
Festival Boskovice, 8. - 11. 7. 2026, Boskovice
Kurátorka: Helena Musilová
Instalace Jste v cíli rozprostírá svůj neviditelný systém po Boskovicích. Šest reproduktorů rozmístěných na různých místech města přehrává fragmenty řeči připomínající hlášení z GPS navigací. Tyto hlasové pokyny, obvykle určené pro přesné vedení člověka k cíli, zde fungují jinak: nevedou, ale matou, vybízejí k zastavení, zpochybňují představu „správné trasy“.
Místo přesného algoritmu vzniká poezie náhody a záměrné dezorientace. Některé hlášky zůstávají věrné navigačnímu žánru („Vraťte se na doporučenou trasu“, „Blížíte se k cíli“, „Trasa byla přepočítána“), jiné se rozbíhají do nečekaných metafor a subverze:
„Přepočítávám trasu… Vaše současná chyba neodpovídá doporučené chybě. Upravte směr.“
„Minuli jste mapové podklady. Dál pokračujte podle terénu. Terén může obsahovat zbytky mapy.“
„Přepočítávám trasu… Vaše chyba se opakuje a bude považována za cestu.“
„Na rozcestí zvolte cestu s nejnižší pravděpodobností návratu.“
Každý reproduktor má svůj autonomní rytmus. Instrukce z rozsáhlého souboru se přehrávají náhodně v průběhu celého dne. Zvukové vrstvy se mohou překrývat, ale nikdy nesplynou v jeden celek – město se stává prostorem mnoha navzájem nesladěných hlasů, které žijí vlastním životem. Instalace tak proměňuje známé prostředí Boskovic v mapu bez souřadnic, v níž návštěvník hledá cestu podle hlasů, jež se mu objevují a mizí z doslechu.
Navigace je zvukovou performancí města samotného. Nabízí zkušenost, kdy logika digitálních technologií – jejich chladný, strojový jazyk – narazí na konkrétní a živou strukturu městských ulic. Cíl se v takové mapě vždy posouvá a cesta nikdy nekončí.
Video představuje krátkou ukázku instalace a zachycuje pouze výběr z rozsáhlého souboru hlasových instrukcí.